E- 03340  Albatera,   11. April 2010

         

 

 

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Freunde der Naturheilkunde

Heute habe ich mal wieder ein ganz spezielles Anliegen. Von einem Freund habe ich dieses Mail bekommen mit der Bitte, dieses weiter zu leiten. Natürlich tue ich das gerne. Von Zeit zu Zeit werden uns die grauenvollen Bilder von der Abschlachtung der Delphine aus Japan am Fernseher gezeigt. Haben Sie gewusst, dass das selbe Gemetzel mitten in Europa geschieht.

Wir wohnen nun seit 9 Jahren in Spanien und ich habe hier schon einige Gräueltaten gegenüber Tieren erlebt, aber das hier ist unglaublich! Sehen Sie sich diese Bilder an! Und dies geschieht im so genannten zivilisierten Westen.

Ich bitte herzlich um Ihre Unterschrift. Das Abschlachten der Delphine muss gestoppt werden!!! Jede Stimme zählt! Klicken Sie bitte auf «Weiterleiten», fügen Ihren Namen und Wohnort am Ende an und senden Sie dieses Mail an alle Ihre E-Mail-Adressen. Dieser Wahnsinn muss gestoppt werden. Delphine werden nicht nur in Japan abgeschlachtet, sondern mitten unter uns, in Dänemark.

Das reiche Land Dänemark, das in vielen Umweltfragen Vorbild ist, darf das nicht länger zulassen. Hunderte der prachtvollen Calderon Delphine werden jedes Jahr in einem «Männlichkeitsritual» auf den Färöer-Inseln abgeschlachtet.

Der Grund? Es gibt keinen! Es ist einfach Tradition! Sagt man. Genau so wie das öffentliche Abschlachten der Stiere hier in Spanien. (Auch hier sind Bestrebungen im Gange, diese Barbarei abzuschaffen).

Bitte helfen Sie mit, damit dieser Wahnsinn gestoppt wird. Denken Sie nicht: "Die Anderen werden das Mail schon weiterleiten." Jedes Mail geht wieder andere Wege und so kommen Hunderttausende von Adressen zusammen. Und das ist auch dringend nötig. Ich habe den englischen Originaltext übersetzt, damit alle verstehen, worum es hier geht.

Bitte leiten Sie den folgenden Teil dieses Mails weiter!
Please forward the following part of this e-mail!

 

Denmark is involved in a shameful practice. The sea is stained in red and currently it's not because of the climate effects of nature.

Dänemark ist Schauplatz eines beschämenden Rituals. Das Meer färbt sich rot und das geschieht nicht wegen eines Naturphänomens.

 
   

It's because of the cruelty that the human beings (civilised human) kill hundreds of the famous and intelligent Calderon dolphins. 

Es geschieht wegen der Grausamkeit der Menschen (zivilisierte Menschen), die Hunderte von wunderschönen und intelligenten Calderon Delphinen abschlachten.

 

 

This happens every year in Feroe Island in Denmark.  In this slaughter the main participants are young teens. WHY? A celebration, to show that they are adults and mature!

Das passiert jedes Jahr auf den Färöer-Inseln in Dänemark. Vor allem junge Männer nehmen an diesem Abschlachten teil. Warum? Als Ritual, um ihre Männlichkeit und ihr Erwachsensein zu beweisen. Was für ein gewaltige Mutprobe!!

 In this big celebration, nothing is missing for the fun. Everyone is participating in one way or the other, killing or looking at the cruelty “supporting like a spectator”

Bei dieser grossen Zeremonie fehlt nichts zur Belustigung. Jedermann nimmt auf die eine oder andere Art an diesem Massaker teil. Selbst tötend oder als Zuschauer und Unterstützer dieser Gräueltaten.

 
 

 

Is it necessary to mention that the dolphin calderon, like all the other species of dolphins, it’s near extinction and they get near men to play and interact. In a way of PURE friendship.

Ist es nötig zu erwähnen, dass der Calderon Delphin, wie alle anderen Delphinarten auch, nahe der Ausrottung stehen? Und dass sie zum Menschen kommen um zu spielen und zu kommunizieren? In reiner FREUNDSCHAFT!

 

 

They don’t die instantly; they are cut 1, 2 or 3 times with thick hooks. And at that time the dolphins produce a grim cry like that of a new born child.

Sie sterben nicht sofort; sie werden ein paar mal mit dicken Haken verletzt, was tiefe Wunden hinterlässt. Und in dieser Zeit stossen die Delphine grauenhafte Schmerzens-Schreie aus, die ähnlich klingen wie die Schreie eine neugeborenen Kindes.

 

But he suffers and there’s no compassion while this magnificent creature slowly dies in its own blood.

Aber das Tier leidet und es gibt kein Mitleid während diese grossartige Kreatur langsam im eigenen Blut stirbt.

 

 

It's enough! 

We will send this mail until this email arrives in any association defending the animals, we won’t only read. That would make us accomplices, viewers. 

ES IST GENUG ! 

Wir werden dieses E-mail immer weiter senden, bis es bei eine Tierschutzorganisation ankommt. Wir wollen’s nicht nur einfach lesen.

Das würde uns zu Komplizen und zu Zuschauern machen.

 
   
   

Tragt Sorge zur Erde, sie ist Eure Heimat! Sie ist die einzige, die Ihr habt!


Firme contra essa crueldade:       Sign against this cruelty 

Unterschreiben Sie gegen diese Gräueltaten:

 

1.- Ana kARINA Rivas  (m) Mexico DF
2.- Carlos Enrique Bulle-Goyri.
DF
3.- Alejandra Nabarro ( Mexico Cuernavaca )
4.- Esteban criz mejia. Mexico DF
5.-ANDREA GONZALEZ ALVAREZ ( MEXICO ) 
6.-González Alvarez Victor Rodrigo 
7.-Ines Garcia Perez (México)
8.-Stella Morales (México)
9.-lgarcia (México)
10.-Leticia Cuéllar (México)
11.-Salma Urbina Aguilar (Quintana Roo, México)
12.-DIANA LUCELLY POOT PUC (quintana roo, Mexico )
13.-Josue Acero Gonzalez ( Quintana Roo , Mexico )
14.-Micaela Medina ( Argentina )
15.-Sofia bidondo( Argentina )
16.- Ma. Marta Soruco ( Argentina )
17.- Cyntia Mariela Roitman ( Argentina )
18.-Aldana Martínez ( Argentina )
19.- Adriana Salomon ( Argentina )
20.-Fernando valussi( Argentina )
21.-MARIANELA SANCHEZ( ARGENTINA )
22.- Leyes Alberto Fabian ( Argentina ).-
23.- Augusto Patricio Mateos ( Argentina - Chaco )
24.- Maria Alejandra Bury ( Argentina - Chaco )
25.- Claudio Alexis Agnesio ( Argentina - Chaco )
26.- Cesar Abel Falcon(Argentina-Chaco)
27-MARIANA GOMEZ MARTINEZ
28-SILVIA CLAUDIA GIMENEZ
29-NELIDA BEATRIZ MARTINEZ 
30-MARIA ESTHER URSU 
31- NATHIA JUDKEVICH ( Argentina )
32-MARINA JUDKEVICH  ( Argentina )
33-MARIANA JUDKEVICH (Aregentina)
34- Bogado Espinoza, Lorena Abi ( Argentina )
35- Ortiz, Natalia Muriel ( Argentina )
36- Marcelo Rodrigues de Rezende (Sorocaba-Brasil) 
37- Thais Chenchi Santana (Sorocaba-Brasil)
38- Lilian Yoshie Kato ( Sorocaba - Brasil)
39 - DIOGO CRISTO ( Sorocaba - Pindorama - Gaya ) 
40 - DANILO GOMES ( Sorocaba - Cidade de Mentiras)
41- Tiago Holtz Guerreiro (Sorocaba- Brasil)
42 - Laura Nunes Garcia Vieira ( Sorocaba - Brasil)
43 - Anderson Schmitt Junkes (Jandira - Brasil)
44 - Eronides Santos Filho (Jandira - Brasil)
45 - Suzana Lopes Ribeiro ( Jandira - Brasil )
46 - Paulo Henrique Ferreira (Cotia/SP Brasil)
47 - André Luiz DA Fonseca Roberto ( Carapicuiba/ Brasil )
48 - Jean Paulo Camargo Costa (CARAPICUIBA/ BRASIL)
49 - Rodrigo de Jesus Ferreira (Jandira - Brasil)
50- Bárbara Tabain Seslija de Sá (Jandira - SP - Brasil)
51 - Ana Paula Morina Ferreira (Barueri - SP - Brasil)
52-Bárbara Louise (São Paulo-SP-Brasil)
53-Diego Lima (Carapicuíba-SP-Brasil) 
54 – Wanda leila de Oliveira marra ( Osasco – SP –Brasil ) 
55 – Joilva Duarte (Osasco-Brasil) 
56 - Patricia M. Dias ( São Paulo - Brasil)
57- Eduardo M. Dias  ( São Paulo - Brasil)
58 – Wagner R. Franco (São Paulo – Brasil) 
59- Ruth Cristina Serafim (São Paulo - Brasil) 
60- Thiago Silva (São Paulo - Brasil) 
61 - Cristiano S. de Moraes (Rio de Janeiro - Brasil) 
62 - Kelly Lopes Dias (São Paulo - Brasil) 
63 - Fábio Ferreira / São Paulo - Brasil 
64- Fábio Araujo / São paulo - Brasil 
65- Marcia Stevaux/ São Paulo - Brasil 
66 - Débora Gisele Ferraz - Brasil 
67- Andrea Alexandre de Carvalho 
68 - Adilson dos Santos Pinto (Cruzeiro SP) 
69 - Francisco ReZende (Lorena-SP) 
70- Mislane Souza Prates( São Paulo-Brasil) 
71 - Janderson Dutra (Rio de Janeiro-RJ - Brasil) 
72 - CECÍLIA SANTOS (SÃO PAULO) – BRASIL
73- KÁTIA I. SANTOS ( SÃO PAULO ) - BRASIL
74- Maria L Lima - (Rolândia - Brasil)
75 – Marilise G.Z. Solle (Rolândia-Brasil) 
76- Luis Fernando Silva de Almeida (Rolândia Pr- Brasil) 
77- Adriana Amaral de Souza (Rolândia Pr - Brasil)
78 – Carlos Alberto Ferreira do Amaral (Rolãndia PR – Brasil)
79 - Lilian Carla de Souza Gonzalez ( Londrina - Pr. - Brasil)
80 – Ailton Valdivino da Silva - (Uberlândia – MG - Brasil) 
81 - Heliza Piosiadlo (Uberlândia - MG – Brasil
82 - Patrícia Cordeiro ( Joaçaba-SC-Brasil)
83 - Danielle Argenton (Herval D' Oeste - SC - Brasil)
84 - Valdirene Soares ( Joaçaba - SC - BRASIL )
85 - Luiz Sérgio Belló - Joaçaba SC Brasil
86- Eduardo Wieser  -SC- Brasil
87- Julio Pancera  (Navegantes, SC - Brasil)
88- Fredi Goede (Pomerode, SC Brasil)
89 – Mario L.Fanton
90 - Valério Littig, Curitiba - Brasil
100-cassia cavalheiro
101 - Paulo Terumitsu Ishii, Curitiba - Paraná - Brasil
102- Caroline Niro, Curitiba - Paraná - Brasil
103-Alexandre Batista, Londres-Inlaterra
104-udson bergues de almeida 
105 - Inês Calazans, Alemanha 
106 - Anabela Martins - Portugal
107 - Luisa Sequeira - Silves /PORTUGAL
108 - Alzira Rodrigues - Silves / Portugal
109 - Cremilde Ribeiro - A. de Pêra / Portugal
110 - Augusto Miguens - Elvas / Portugal
111 - Natália miguens - Elvas / Portugal
112 - Manuela Santos - Carcavelos / Portugal
113 - Carla Santos - Oeiras / Portugal
114 - Maria Carlos Barreto de Carvalho - Carcavelos / Portugal
115 - Eliete Mendes - Lisboa / Portugal
116 - Conceição Oliveira - Lisboa / Portugal
117 - Mariana Domingues - Portugal
118 - Joana Murtinha - Portugal
119 - Filipa Almeida - Portugal
120 - Iolanda Fontes - South Africa
121 - Kalen Viljoen - South Africa 
122 – Wendy Golding – South Africa 
123 – Inge Strugnell – Botswana 
124 – Philippa Lee - Botswana 
125 - Ilse Swart 
126 - Miche de beer 
127 - Celeste Smit 
128 – Jeneane Fourie 
129. Stefnie de Beer (SA) Human beings ? How can we call ourselves that ! 
130 Corné van Staden 
131 Anna-Marié van Staden 
132. Sheralee Scott (South Africa) 
133 Bev Hindmarch (South Africa) 
134. Ian Pardy (SA) 
135. Dominic Porter (SA) 
136. Carl Bennett (SA)  Sick Bastards!! 
137 Dieter Rossler South Africa uncivilised idiots
138.  Vigie Naidoo, Johannesburg South Africa (how far western man??)
139.  Rodney Reddy S.A. --- lily-livered, sure they'l never dare try this with some tiger or bull sharks
140.  Mira Naidoo, Johannesburg South Africa(shameful specimens called humans)
141.  Rocco Steffannelli, Bari Italy (senseless killing)
142.  Christian Hoffer,  Mank  Austria(Neanderthals!)?
143. Sarah Caine (SA)
144.  Lorraine Caine (SA)
145.  Elaine Caine (Sa)
146.  Lorraine Isaac (SA)
147.  Ronnie Isaac(SA)
148.  Angelique Mason(SA)
149.  Alysha Isaac (SA)
150.  Mary Joe Emde (SA)
151.  Nalisha Gangadien SA)
152.  Charlene Gangadien (SA)
153.  Cordelia Soobramoney 
154.  Nicholas Soobramoney
155.  Gabriela Pillay
156.  Sarah Pillay
157.  Jaeden Chetty
158.  Sam Chetty
159.  Dean Prinsloo
160.  Nicole Pillay
161.  Janine Geldenhys
162.  Noeleen Pillay
163.  Vigie Naidoo, Johannesburg South Africa(Nordic barbarism!! - Climate Change?- go figure?)
164.  Colette Boyd
165.  Tanya Scheffel
166. Rob Armstrong
167. Megan Adriaanzen – Jhb S.A. This is the most appallingly, disgusting thing I have ever seen!!!
168. Gareth Adriaanzen
169. Aldorette Swanepoel 
170. Steve Maree – Durban, South Africa
171.  Karen Robjant – and they are supposed to come from a civilised country – very sick people 
172 Gerhard Janse van Rensburg - Durban South Africa
173 Keagen Janse van Rensburg - Durban South Africa
174 Trent Janse van Rensburg - Durban South Africa
175 Graham Robjant - Durban South Africa
176 Tamaryn Robjant - Durban South Africa
177 Beryl Robjant - Durban South Africa
178 Joan Austin - Durban South Africa 
179 Simone Heijmans-Durban South Africa 
180 REMON HEIJMANS-DURBAN SOUTH AFRICA 
181 RENTIA HEIJMANS-DURBAN SOUTH AFRICA 
182 RICKIE HEIJMANS – DURBAN SA
183 LEANIE HEIJMANS – DURBAN SA
184 JACKIE HEIJMANS – DURBAN SA 
185 KEANU ROBERTSE – DURBAN SA 
186 MALISSA ROBERTSE – DURBAN SA 
187 BRIGITTA STEYN –DURBAN SA 
188 MATTHEUS STEYN –DURBAN SA 
189 MARCEL HEIJMANS-DURBAN SA 
190 WOUTER HEIJMANS-DURBAN SA 
191 EMIEL HEIJMANS-DURBAN SA
192 PASCALLE CLOETTE -DURBAN SA 
193 EDWIN HEIJMANS-DURBAN SA 
194 JESSICA HEIJMANS – DURBAN SA 
195 LEN CLOETTE – DURBAN SA 
196 GEOFFREY CLOETTE –SA 
197 Janice Wittrup SA
198 Tempest Hindman (Aus)
199 Gary Hindman (Aus)
200 Eben van der Watt (UK)
201 Jeandre van der Watt (UK)
202 Armand van der Watt (UK)
203 Jetro Smith (UK)
204 Morne du Preez (UK) 
205 Joey Wasiliew (USA)
206 Willie Olivier, Cape Town (uncivilized barbarians)
207 Andre’ Groenewald, Durban (SA)
208 Chris Goldmann  Carvoeiro, Portugal
209 Gary Fonternel - Australia
210 Simon Lewis - Australia
211 Scott Wetherall - New Zealand
212 Jeremy Cusiel - Perth
213 Victoria Verity –Perth
214 Karen Stockin – New Zealand
215 Monika Merriman- NZ
216..Linda Jennings Sydney, Australia
217. Margaret Burgess, New South Wales, Australia
218 Merrill Duffy Australia
219. Margaret Ward – Australia
220   Sandy Jones, NSW Aust
221   Jacqui Bright N.S.W. AUST
222 Penelope Chambers, Qld, Australia
223 Kim Grant, Sydney, Australia
224 Pua Soliola, Sydney, Australia 
225 R'Chee Saipele, Auckland, New Zealand 
226 Kim Watts, Auckland, NZ
227 Jenny Korff
228 John Baker, Auckland, New Zealand 
229 Paul Baker Auckland New Zealand 
230 Jocelyn Dutton Auckland New Zealand
231 Michael Dutton Auckland New Zealand
232 Susan Mann Auckland New Zealand
232 Brian Mann Auckland New Zealand
233 Philip Harris Auckland
234 Eden Moss, Auckland, New Zealand
235 John Moss Auckland New Zealand
236 Pat Moss Auckland New Zealand
237  Mel Orange, Wellington, New Zealand 
238  John HOLLAND, South Australia 
239 Pauline Macdonald  South Australia
240 Helen M   south Australia 
241 Deidre Coulthard Sth Australia (gee some humans can be sick-bastards alright.....you wonder what planet they come from??.....WE ARE DOOMED!!) 
242. Veronica Coulthard, South Australia (sick alright, poor dolphins) 
243. Rachel Salmon, South Australia, Australia (how can anyone be called a human to do such senseless acts to such beautiful creatures!!)
244. David Salmon, South Australia, Australia
245. Deb Frank, South Australia, Australia…….absolutely disgraceful!
246. Kathrine Kosmina, South Australia, Australia...words fail me!!!
247. Leanne Mudge, South Australia, Australia
248. Sandra Martin
249. Linda Raison, South Australia, Australia
250 Peter Dorsett, South Australia
251. Helli Meinecke, South Australia
252. Clair Marslen, South Australia
253. Frank Aarts, Australia
254. 
Deanna Dorward, Australia
255. Thea Aarts, Australia 
256 HELEN GREEN AUSTRALIA
257 Jenny Leeds AUSTRALIA - SHAME!!!
258 Myriam Webster, Australia – Unbelievable humans can be part of this!
259 Grace Camilleri (Malta)
260 Margaret Grech Malta
262 merle johnson UK
263 Vivienne Fielding Refalo
264 Dolores de Battista...... There MUST be something we can do to stop this (maybe get rid of those guys in the same way they kill those innocent dolphins)
265 Sandro deBattista   Toronto
266 Tamara deBattista  Toronto
267 George Peterson
268 Helene Gagne, Toronto
269 Kate Pattison Toronto – apparently the Chief Medical Officer of this island declared the meat to be too contaminated for human consumption in
        2007 and they still continue with this practice – barbaric!
270-Pierre O Maisonneuve,St-Catharines,On.Canada
271 Janice M Carlyle, Sauchie, Alloa, Scotland
272 Jayne Edge, Biggar, Scotland
273  Joy Gifford, Cardiff, South Wales
274Rachel Evans Portsmouth, UK
275. Branden S Washington USA
276. Jamie Evans, UKb
277. Sue Evans, Ross-on-Wye, UK
278 Medina Brock, Powys
279 Ann Fraser UK
280 Antonia Rooney Cheshire UK
281 Jessica Drake Essex UK
282 Colleen Hillyer UK
283 Michelle Gleeson UK
284 Ian McInnes - Berkshire UK
285 Deborah & Justin Taylor - Christchurch Dorset UK - I cannot beleive this sort of thing is allowed

286 Beulah Hillen Ireland
287 Clare fox Ireland
288 Michael Barnes Norfolk UK 
289 Stuart Clark  Norfolk UK  
290 Beth Gowing Norfolk UK 
291 Laura Western UK
292 Tamsin Warnes UK…This should be made illegal!! Sick People.
293 Sherry Bristo UK
294 Cynthia Hewett UK
295 Julia - Corfu, GREECE
296 Bridget - Caister, Norfolk, UK
297  Jane – Caister, Norfolk, UK
298 Laurie Duffin UK
299 BR & O Fletcher, Ontario. Canada
300  Jan Benton, Brigantine, NJ.(.such cruelty should be banned!)
301 Geoff Shaw Thornaby   UK
302 June McCloskey Thornaby UK
303 Anne Thompson Billingham 
Cleveland.uk
304 John Thompson Stockton UK 
305 John Sowerby, UK.
306 Stewart & Iris McManus Bunbury WA
307  Wendy Tarrant Perth Western Australia
308 Wendy Coultas Perth WA
309 moir maynard (uk)
310 Frank Roberts
311 Percy Stern (UK)
 312 Stanley Collins [uk]
313  Stuart Woolf (UK)
314 Chris Moorhouse (UK)
315 Lesley Shirley Melbourne (Australia)

316 Norma and Paul Dobbs Melbourne Australia
317 Geoff Everett ( Kent UK ) 
318 PAUL MUCKLESTON (KENT UK) TOTALLY INHUMAN.!!!!!!!!
319 RICHARD NORRIS (KENT UK)
320 TINA NORRIS (KENT UK)
321  Helena Latham (Kent UK)
322  SONJA ROGERS (ASHFORD KENT UK) 

323 Nikki Sayers (UK)
324 Gemma Walker (UK)
325 Carly Unwin (UK)
326 Kerry Ashton (UK)
327 Marie Rhodes (Manchester UK)
328 Efren Martinez
329.  Desirée Williams (NYC, NY-USA)
330 katrien Emmery ( B)

331. lieve de boeck
332 Anne-Christine Wantiez ( Belgium)
333 Véronique de Valk (Belgium) 
334 Fredy Stalder (Mauritius) 
335 Jean-Louis Bailly (Suisse) 
336. Yves Mégevet (Suisse)
337. Leslie Klipfel (Suisse)
338. Felix von Wartburg, Lucerne (Switzerland)
 
339. Sylvie Zimmermann, Meggen (Switzerland) 
340  Jürgen Schröder  Rothenburg 
341 Peter Bauer, Meggen (Switzerland)
342 Ursula Schröder, Littau (Switzerland)
343 Michael Schröder, Littau (Switzerland) 
344 Corinne Korner, Luzern (Switzerland)
345 Elia Korner, Luzern (Switzerland)
346 Giorgio Benedetti Switzerland)
347 Ketty Brunschwiler Switzerland
348 Ursula Santana, Lengnau ( Switzerland )
349 Vladimir Santana, Lengnau ( Switzerland )
350 Heidi Pinggera, Oberrohrdorf (Switzerland)
351 Petra Stoll, Urdorf (Switzerland)
352 Tamara Stoll,Urdorf (Switzerland)
353
 Jennifer Haefeli, Urdorf (Switzerland)
354 Linda Artun, Geroldswil (Switzerland)
355 Jelena Djuric, Zürich (Switzerland)
356
 Ramon Schmid, Zürich (Switzerland)
357
 Manuel &Yvonne Schmid, Zürich (Switzerland)
358 Mirjam Sigrist, Dürnten(Switzerland)
359 Katharina Menin, Olten (Switzerland)
360 Marlies Dellagiacoma (Switzerland)
361 Joanna Janssen (Switzerland)
362  Susanne Nyffeler (Switzerland)
363  Peter Hosang,Winkel (Sitzerland)
364 Pierre Laederach, Winkel , Switzerland
365 Christian Lienhard, Urdorf, Switzerland
366 Anïta Laederach, Winkel, Switzerland
367 Robyn Foelix, Gächlingen Switzerland
368
 Sonja Unger, Gipf-Oberfrick, Switzerland
369 Jan Schneeberger, Gipf-Oberfrick, Switzerland
370 Albert Wirth, Stetten, Switzerland
371 Trix Schneider, Stetten, Switzerland
372
 Brigitte Moser, Pfaffhausen, Switzerland
373 Jacqueline Mannhart, Benglen , Switzerland
374  Esther Schai, Ebmatingen, Switzerland 
375 Yvette Höner, Erlenbach, Switzerland 
376 Margit Kuhnen, Hinteregg, Switzerland
377  Rose-Marie Russo, Erlenbach, Switzerland
378
    Mario Zosso, Erlenbach, Swizerland
379    Susanna Scheller, Bern, Switzerland 
380 Carmen Marchon, Laupen, Switzerland
381
Remo Valsecchi, 3930 Visp, Switzerland
 
382 Asella Imhasly, Visp, Switzerland
383 Klaus Imhasly, Visp, Switzerland
 
 384  Reto Klingler, Winterthur, Switzerland
 385  Trudy Klingler, Winterthur, Switzerland
 386  Michelle Krebs, Winterthur, Switerland
 387  Maya Rutishauser Amriswil Schweiz 
388 Nelly Weibel, Hefenhofen, Switzerland
389Thesi Benker-Caduff, Steckborn , Switzerland
390 Freddy Benker, Steckborn, Switzerland
391 Charly Ramsauer, St. Gallen, Switzerland
392 Kathrin Ramsauer, St. Gallen, Switzerland
393 Bruno Egger, St. Gallen, Switzerland
394 Edith Egger, St. Gallen, Switzerland
395 Walter Bärtschi, Switzerland
396 Ilona Bärtschi, Switzerland
397 Manuela Sutter, Wittenbach, Switzerland
398 Maria Sutter, Wittenbach, Switzerland
399 Nicole Müller,Märstetten, Switzerland
400 Jack Müller, Märstetten, Switzerland
401 Ernst Ziegler, Märstetten, Switzerland
402 Mara Ziegler, Märstetten, Switzerland
403 Elise Ziegler, Märstetten, Switzerland
404 Patricia Christen-Barbe, Switzerland
405 Verena Barbe, Switzerland 
406 Gabi Spörri, Algetshausen, Switzerland
407 Peter Spörri, Algetshausen, Switzerland
408 Marianne Albrecht Flawil Switzerland
409 Rolf Albrecht Flawil Switzerland
410 Denise Nef Frehner, Kirchberg, Switzerland
411 Peter Frehner, Kirchberg, Switzerland
412 Erika Nef, St.Gallen, Switzerland
413 Arno Nef, St.Gallen, Switzerland
414 Yvonne Keiser, Wängi, Switzerland
415 Beat Keiser, Wängi, Switzerland
416 Ruth Engelbracht, Wallenwil, Switzerland
417 Heinz Engelbracht, Wallenwil, Switzerland
418 Doris Füllemann, Winterthur, Swizerland
419 Heinrich Füllemann, Winterthur, Swizerland
420 Bernadette Hollinger, Nunningen, Switzerland
421 Peter Hollinger, Nunningen, Switzerland
422 Michel Hollinger, Nunningen, Switzerland
423 Pascal Hollinger, Nunningen, Switzerland
424 Familie Silberberger, Rothenhausen, Switzerland
      
425 Familie Marksteiner, Mönchaltorf, Switzerland
426 Markus Kaufmann,  Mönchaltorf, Switzerland

427 Erwin Niederer,Zürich,Switzerland
428 Antje Hoffmann Haiger, Deutschland
429 Marlen Zeller,Buus, Switzerland
430 Remo Zeller, Buus, Switzerlande

431 Kristina Ghelfi, Switzerland
432 Sabrina Ghelfi, Switzerland
433 Sven Ghelfi, Switzerland
434 Roman Eng, Switzerland
435 Christine Wilhelm, Switzerland
436 Alex Guglielmi, Switzerland
437 Pamela Anna Mara'Lena Guggenheim, Switzerland
 
438 Familie Chris und Pamela Höchtl-Stampfli, Oberkulm, Switzerland 
439 Familie Girolimetto, Ennenda, Switzerland
440 Familie Hirt Ennenda Switzerland
441 Familie Henri Blumer Dübendorf Switzerland
442 Gita Niederhauser, Stäfa, Switzerland
443 Ernst Baumgartner, Stäfa, Switzerland
444 Brigitte Baumgartner, Albatera Spanien
445 Hermann Kaufmann, Albatera, Spanien

 

.... and don't forget to send this mail to the following addresses as well: (Morgenavisen Jyllands-Posten)  joern.mikkelsen@jp.dk  (The Copenhagen Post) info@cphpost.dk   (baltic sea magazine) redaktion@baltic-sea-forum.org    (ddNewsletter) ddhk@ahk-daenemark.dk (Mare Balticum) info@ostsee-akademie.de

.... und auf keinen Fall versäumen, dieses Mail auch an diese Adresse zu senden: (Morgenavisen Jyllands-Posten)  joern.mikkelsen@jp.dk (The Copenhagen Post) info@cphpost.dk   (baltic sea magazine) redaktion@baltic-sea-forum.org    (ddNewsletter) ddhk@ahk-daenemark.dk (Mare Balticum) info@ostsee-akademie.de

 

 

Mit freundlichen Grüssen und herzlichem Dank für's Mitmachen.

 

Hermann Kaufmann